THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 16
Lucky I ran away fast.
Otherwise I'll be followed by people of the Divine Deputy Bureau.
I'm so anger! Stupid Iron Hand!
How dare you look down on the fact that I don't know martial arts and leave me here!
I'm telling you! From now on I curse you to choke on your water and rice whenever you eat or drink!
When you go out, you'll get hit by a cart and die!
I wanted to help you, but you won't let me. I curse that you will let bad people
tear you into eight pieces!
This young lady is sharp-tongued and has such an evil heart.
This one has talents that can be molded.
To rebuilt the Five Poison Plume Sect in the future, I need people urgently.
I should take her in as disciple.
Little Miss.
Why do you hate this poor old tree?
What does this have to do with you?
I just heard that you were upset with yourself for not knowing any martial art skills.
So what?
I can teach you.
-Really?-Of course!
As long as you're willing to learn, I can teach you anything.
But how would I know if your martial art skills are real or fake?
Okay then. Watch carefully.
You really know martial arts!
Then I definitely will learn from you!
Then you have to accept me as your teacher. One day as your teacher, a lifetime as your father.
From now on, you must obey to your teacher's command.
I could care less about that. What even is the thing about loyalty to your father or not?
As long as I can learn martial art and Iron Hand won't cold-shoulder me, that's all that matters.
Once I learn the martial arts, I'll run away.
Teacher, please accept student's bow. From now on I will do as Teacher commands.
Good. Good child.
Follow me back then.
I already checked all the large and small medicine shops in the southeast part of the Capital City.
I didn't find anything. What about you?
I guarded the main streets in the Capital and I saw Wen Ru Yu walk into an apothecary.
Did you catch him?
Initially, I had my eyes at the entrance of the medicine shop.
but at that time, Yi YI came over and hindered me.
Then I saw Wen Ru Yu come out of the apothecary.
I had wanted to follow him,
but Yi Yi kept on following me.
So I ended up letting him escape.
I shook off Yi Yi and looked everywhere for him.
But by this time, he had already disappeared without a trace.
That's right, I went into the medicine store and asked the owner some questions.
I got this medicine recipe.
Cloves, galangale, cimicifuga?
This medicinal recipe is an important piece of clue for us.
It's just that what did Wen Ru Yu buy these medicinal ingredients for?
Wen Ru Yu comes from a poison making background.
Naturally, he bought them to make poison.
His ability to make poison is becoming ever the more unpredictable.
The medicinal ingredients written here are ingredients for making poison.
It's a shame we don't understand medicine, so getting this is still not much help.
How about we get someone who knows medicine to take a look?
He can see what kind of poison Wen Ru Yu is making.
I will take care of finding someone to look into this.
I believe a result will come out soon.
I'm sorry Uncle.
I found Wen Ru Yu but let him ran away.
It's my fault.
Don't blame yourself.
Once a result comes from analysis of this medicine recipe,
there will be more of a guarantee for dealing with Wen Ru Yu.
That's right. Know yourself and know your enemy, then you can emerge victorious in every battle
[Grand Cloud Inn]
-Nu Nu.-Mr. Leng.
Waiter.
Where did the girl who lives here go?
She just went out. You didn't see her?
-Reporting to Royal Lord!-Did you find the girl from the Wolf Tribe?
-Royal Lord, we haven't found her yet.-Hurry and add more people to looking.
-You must find her!-Yes!
-Wait! You definitely cannot hurt her.-Yes sir.
Why won't you let me make my move?
I already told you already! Before everything is made clear, you cannot kill innocent people!
I'm already sure that he's the enemy who destroyed our tribe! The half piece of jade pendant is unmistakable.
Nu Nu, listen to me.
I won't listen! I want to kill him!
Nu Nu!
-Come back with me!-Why must you help the old wily with all your might?!
Even though he raised you, but he is our enemy!
I will take care of the Wolf Tribe's issues myself. Go back to the Divine Deputy Bureau with me.
Back to the Divine Deputy Bureau? You want to house arrest me up?
Why would you think that way?
I get it. You don't even want to get revenge for the Wolf Clan. Calling a foe, father! You're not worthy to be prince of the Wolf Clan!
Sirs, come and sit.
-What would you like?-Some good tea! -Alright!
From now on, I can only count on myself.
Prince,
I will definitely use my own ability
to get revenge.
Brothers, let me tell you. Under Sir Yu,
-from now on we'll all get promoted and rich!-That's right!
Yes.
The woman carrying a bag, stop there!
Looking at the way you dress, you don't seem to be a Central Plain woman.
What did you come to Capital City for?
Move aside. Don't block my path.
You dare to keep a governmental officer from searching?
Something must be up! Open up your bag,
-let me investigate it.-A good dog doesn't block the road.
-Get lost. Or else I won't be courteous to you.
You dare?
This woman talks quite boldly.
Take her back to the Six Instigate Department.
I want to personally interrogate her.
-Go!-Yes!
If you have the skills then let go of my steel whip and let's fight some more!
Lady, do you think this is a test of skills in Jiang Hu?
I want to bring you back for interrogation!
Commander Yu.
This lady is my adopted younger sister.
I wonder what she has done wrong that you have to capture her?
Since you won't let me get revenge, why call us siblings?
Mr. Coldblood.
I was wondering who's sword aura was so amazing.
I don't care what relation she is to you. Beating up government soldiers in the street is a crime.
I want to take her back to interrogate her.
You leave on first.
Coldblood, you dare to let go of a wanted criminal?
Let's just wait and see!
I already found someone to figure out this recipe.
You take a look yourselves.
Cloves, medium mild, warms the kidney.
Galangale, chills the heart and stomach causing pain.
Wedgelet Fern is a strong aphrodisiac.
Cimicifuga is three percent poisonous.
Can raise masculinity.
Euphorbia, when cold will be poisonous.
In small amounts, it can strengthen the body's cardiovascular potential.
However, it won't change the heartbeat frequency,
The effects of the medicine in the recipe for each ingredient has been analyzed.
However physicians trying to find the cure for the poison,
they cannot decide that if these ingredients were put together,
what kind of effect that would have.
Even if we knew the effects of putting them together,
We do not know how much of each ingredient to use. So, it's futile.
Besides these ingredients, could other ingredients be added
to the mix to make this poisonous potion?
There are too many varieties that could happen during the process. It's really too much to consider.
Wen Ru Yu is called the number one best at making poisons,
that is because his skill of making poison must be higher than average person.
Then if regular doctors cannot figure out the process,
we can consider this as normal.
I originally thought that if we could understand this recipe,
then we could figure out what kind of poison Wen Ru Yu is making.
The way things look now...
it looks like we've just wasted time and effort for nothing.
Don't be disappointed yet.
Even though right now this recipe has not brought us anything substantial clue.
But Wen Ru Yu buying ingredients to make medicine,
he definitely will have another step in his plan.
Right now we can only quietly observe his movements.
Correct.
Right now the most important thing is to find out exactly what he wants to do.
And also what his objective is.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Who are you?
What kind of place is this? What did you bring me here for?
How come you don't bow in my presence?
Based on what should I listen to you?
I have no way of following the rules of you, Central Plain people!
Good. You have a character. I like it.
Hurry and say it! What did you capture me here for?
Or else...
You! Let go of me!
Tribal girls are indeed unyielding.
If I didn't tie you up,
how would you finish listening to me?
Who are you?
It's not important who I am.
The important thing is that I know,
what you came to do in the Capital City.
Hatred(Revenge)
This is the objective of your actions.
How did you know I bare the burden of a bloody revenge?
There is nothing in this big world that I don't know.
Even the relationship you have
with the Divine Deputy Bureau's Coldblood, I know that clearly as well.
If you dare to make a move against our prince,
I will definitely kill you!
Why should I make a move against him?
I want to protect him. I want to help you!
Help us? Based on what?
Based on Royal Lord Zhu.
He is our mutual blood enemy!
No need!
We all have our own methods! I don't need your help!
As far as I know,
your prince,
doesn't want you to be involve with the plans of revenge.
I'll give you a chance.
How about we join hands and cooperate?
Accomplished the revenge without anyone knowing.
He accomplished his mission.
You fulfilled your responsibilities.
Why not?
I'm afraid that then the blame will fall on you,
and you can only watch him from afar,
and protect him.
I think to you,
it can be counted as a blessing.
I hope,
you will consider it carefully.
Okay!
If you can really help me kill that fiend Zhu! Help me get the revenge for wiped out my tribe!
My life is yours!
That's an agreement.
Uncle, I was wrong.
I didn't tell you about Nu Nu immediately.
At the moment, the important thing is finding Nu Nu first.
Heartless, Iron Hand and Chaser, the three of them have already split up to searh.
But what I'm worried about now is
the place where Nu Nu disappeared has a lot of fighting marks.
I'm afraid she's in a dangerous situation.
Recently a lot of similar cases have happened in Capital City.
And all these cases are related.
Including Nu Nu's kidnap and the stolen Imperial Jade Seal.
I want to see Sir Zhuge!
Sir Zhuge, the people from the Six Instigate Department!
Presumptuous! Yu Chun Tong!
You dare to bring people to break into my Divine Deputy Bureau!
Do you even keep me in your eyes?
Subordinate offended official of the Divine Deputy Bureau.
I hope you will forgive me.
What did you come for?
We've come to bring Coldblood back for interrogation.
You want to take away my person? Give me a reason.
Sir.
Today my Six Instigate Department brothers and I caught a suspicious criminal on the streets.
It's just that while arresting her,
Coldblood suddenly appeared and help the suspect run away.
So I suspect that Coldblood has some relation to the recent attempted assassination case in the Capital City!
Yu Chun Tong!
You are saying the escaped suspect is related to the attempt assassination case.
Do you have any evidence?
Coldblood personally called the girl named Nu Nu his adopted little sister.
So we believe that Nu Nu was let go by you!
Okay! You want to take me away?
Then we'll have to see if you have the ability!
Yu Chun Tong, you said Nu Nu is related to the attempted assassination case.
Please bring out the evidence!
This...
You don't have evidence and yet you bring people to break into my Divine Deputy Bureau!
Do you think there is no one in the Divine Deputy Bureau?!
-Official of Divine Deputy, actually..-No need to say much more!
If you want him, have Han Long come himself!
Alright. Let's leave!
In all these years,
I was living a life of wandering and hiding.
Now, I finally discovered that he was the enemy that wiped out our Clan.
This half piece of jade was left behind by the Zhu fiend
after he massacred our Wolf Clan that year!
[Immortal Benevolence Pharmacy]
You again?
Did your injury get better?
Thank you.
Leave slowly.
You again?
Young lady, why have you come again?
I've come to return money.
Return money?
Thank you young lady.
My chains...please make me a new one.
Okay okay, not a problem young lady. Leave it to me.
Work on it well for the young lady.
Please go slowly Miss.
Nu Nu! Nu Nu!
Where have you gone?
Prince, are you looking for me right now?
Of course I'm looking for you.
Don't call me Prince from now on.
No, our status has a gap.
You are forever the prince in my heart.
Prince, have you come because you decided to get the revenge with me?
-Let's go.-Nu Nu.
I already said so before.
Revenge should be left to me, the prince.
I don't want to get revenge on unclear terms.
I want to investigate everything clearly.
When everything is made clear,
I will definitely repay the blood revenge.
Benefactor was right.
You've already lost the blood character of the Wolf Clan .
You repeatedly won't protected the enemy who wiped out our clan all because he is your adoptive father.
How am I supposed to trust your words?
Okay. Since you won't go and get revenge with me,
From now on, you will walk your path,
and I will walk mine.
I can do things myself as well.
Benefactor? Who is this benefactor you spoke of?
It has nothing to do with you.
Is it An Shi Geng?
And if it is?
Don't trust him. This is his trap.
After he finishes using you he'll definitely kill you.
At least he promised to help me get revenge.
If I can get revenge, what is death?
Nu Nu!
What is An Shi Geng trying to do?
[Royal Lord An Residence]
Royal Lord.
Come, look at this cage.
What does Royal Lord need such a big cage for?
This is called the Purple Golden Cage.
No one in the entire world can break into it.
Even a celestial being cannot take out what is put inside.
Vice versa, whoever goes in,
without this key of mine,
don't even think of leaving in their whole life.
I don't understand.
Are you willing to go to Long Xi for me?
I will go wherever Royal Lord tells me to.
You are really willing to do anything for me,
including dying?
Yes. I am willing to do anything for Royal Lord,
including dying.
I am reluctant to let you die.
This cage was made especially for you.
Recently I have been having many nightmares.
Go to Long Xi and pray for blessings for me.
Without my permission,
you are not allow to leave the cage even half a step.
Or else, your family's lives cannot be kept.
From Capital City to Long Xi, the mountains are high, the road is long, and the bandits roam.
You staying inside the cage, is the safest.
I'm doing this all for your sake.
Yes. I will do everything as you wish.
You only submit to me.
You've never loved me.
Ru Yan, you actually don't understand how to love.
Butterfly Dance died.
I wanted you to learn to be like Butterfly Dance,
to make me happy. But you simply won't listen.
You haven't learned to be Butterfly Dance at all.
Do you know what is love?
Love is making those around you happy.
You have not done it!
Nu Nu.
Royal Lord.
I'm leaving the Royal Wife to you.
-Kill whoever comes close to the cage.-Yes.
Greetings Royal Lord An.
Old Wen.
How about having a cup of tea with me?
Royal Lord, I have something to request.
You want to leave?
Royal Lord is indeed an intelligent person.
I received a letter from my sect.
They need me to return and take over tasks of the sect again.
So, I dare to ask Royal Lord to let me return to the Five Poison Plume Sect.
You want to leave in such a hurry.
Is it that there is somewhere that I haven't treated you well enough?
What Royal Lord has done for me is greater than a mountain. It is impossible for me to forget it.
In the future I will definitely do my best to repay you.
Since you have decided to leave, then go ahead.
Thank you Royal Lord.
I'll give you this cup of tea to send you off.
He wants to poison me to death.
I'm sorry Royal Lord.
I am old and my vision has gotten blurry.
No worries.
It looks like you have no fate with this cup of tea.
Then let's just go with fate.
Thank you Royal Lord.
Wen Ru Yu is always full of schemes.
This time he dares not to listen to me after taking the Dead Corpse Powder.
And insists to leave. He must have a great scheme behind his decision to leave.
Chun Tong!
What orders does Royal Lord have?
Chun Tong, take deputies from your Six Instigate Department
and follow Wen Ru Yu.
I've already sprinkled a colorless and odorless Tracking Water on him.
You can find him if you're wearing our special face masks.
But this Tracking Water has a catch.
If it's been exposed to air for more than six hours,
it will let out a very obvious scent.
It will be very easy for the other person to find out about it.
So you must within six hours,
-accomplished your task.-Subordinate understands!
Go on.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Sir, there is news about Wen Ru Yu's whereabouts.
Good! Immediately gather the deputies,
to go with me to capture Wen Ru Yu!
Sir, your body is more important.
If your headache flares up on the road again,
Then it'll...
It's truly you, who knows me best.
Then you should take men to go investigate.
Remember,
you definitely cannot let the Divine Deputy Bureau get to him first.
Yes Sir. Don't worry and nurse your illness.
Then I will take men out of the city.
Father. We have left for so long already, but I still don't understand.
How come even though Royal Lord An treats us so well,
we still need to leave him?
You're so stupid! I'm a sect leader, and I have to spend my entire life listening to him?
But we ate his Dead Corpse Powder.
What should we do when the poison takes into effect?
That Dead Corpse powder?
Can An Shi Geng's poison stump me, your father?
Once we return to the Five Poison Plume Sect, I'll immediately create the antidote.
Then I can relax.
If I don't leave now, then until when should I wait?
Little junior sister, what are you thinking about?
What can I think about?
You want to run again?
Teacher's martial arts is amazing. I haven't even finished learning, why should I run?
Little junior sister.
This one month, you tried to ran away three times.
Every time it was me who captured you back.
You're still saying you don't want to run away? Who are you trying to fool?
It's all your fault!
Then, so what?
Such a strange girl.
From now on, you should respect your senior brother more.
I will take good care of you.
Don't even think about using poison on me.
I just want to see if the poison insects that Teacher gave me are useful or not.
Could it be that you are afraid?
Teacher, Yi Yi wants to run away again!
You want to run away? I'll break your legs!
Master's martial arts are the best! I wouldn't want to leave!
Master, she was trying to run away just now, I stopped her.
Master, how come I seem to smell a very strong fragrance?
That's right, I seem to smell it too.
This cup of tea will be to send you off.
What a sly person.
He tried to beat me at my own game, and sprinkled poison on me.
You want to track me?
Let's see how you will track me now.
Sir, I found this clothing on the road.
Really, people becomes more crafty as they get older. Horses slip when they get old. And an aged rabbit is hard for a falcon to apprehend.
Wen Ru Yu is truly so cunning.
He found that his has been sprinkled with Tracking Water and tried to throw us off.
He must be going back to his old nest.
We'll follow him in the western direction.
The spies that we sent out,
got some news from the road to Capital City.
Wen Ru Yu has already headed toward Long Xi.
Even though we put guards at every checkpoint along the road,
but he still passed through a secret passageway.
He has already left Capital City.
In the case of the stolen Imperial Jade Seal from the royal palace,
the poison discovered there was a special recipe from the Wen Family.
This time, Wen Ru Yu suddenly left Capital City.
This situation is quite suspicious.
Long Xi? Could it be that the Imperial Jade Seal be in their hands?
They want to take the Imperial Jade Seal to Long Xi?
-That is quite possible.-Long Xi is the base of the armies.
The Imperial Jade Seal can command the movement of soldiers and horses.
Could it be that they..?
All the hypothesis are worthy of our attention.
This time I'm sending you to Long Xi is to investigate this precisely.
As long as we can capture Wen Ru Yu,
we could, along the same line, find out where the Imperial Jade Seal is.
-You all make haste and go to Long Xi, must not delay.-Yes!
Also, this time I will send Li Mo to investigate the case with you.
-Uncle...-Enough.
No need to talk about this anymore. You all go and get ready.
Why would Uncle send Li Mo to go with us?
Let's go.
Senior Uncle, you were looking for me?
Li Mo, I will send you with them to investigate the case in Long Xi.
What? Sending me to Long Xi to investigate the case?
However along this trip, it would be hard to prevent and avoid danger and trouble.
If you're not willing to go, I won't force you.
No, no, no. I'm not afraid of danger.
I will definitely do my best to investigate the crime on this trip.
I will definitely not fail the task assigned.
Do you know why I want to send you?
Now that things have come to this, I can't not tell you.
Back then, when your mother left you,
actually, it was to go save her lover.
Lover?
Not my father?
That makes sense.
My father is mediocre and ordinary. So naturally, he's not good enough for my mother.
Your mother...
before she met your father,
she had another affectionate relations once.
But when she got news of him getting married,
your mother's heart took a great shock.
Until one day,
her old lover,
was ambushed in the Long Xi region.
Your mother, because she valued old relationship,
so she hurried to go save him.
From then on there was no news of her whereabouts.
Senior Uncle...
How come you didn't tell me something so important last time?
I didn't tell you,
because I was afraid you couldn't take it.
Then...who is that person? What is his name?
Your mother kept her love a secret.
She never told me about it.
Besides, this person never lived in the Central Plains.
We have no way of finding out about him.
So this time I send you to Long Xi to investigate the case,
it is for you to find out where your mother is.
So back then, my mother went to the end of the world for love.
Senior uncle, I understand now.
This time, I'll definitely find the chance to find my mother's whereabouts.
Also, you must especially take care of Coldblood this time.
Especially when his wolf poison takes into effect.
Li Mo, you are extremely brave.
You are truly Bian Hong Yao's daughter.
Right now, you are the only one who doesn't know martial arts.
I will give you one precious item to protect yourself.
Clothing?
This is called the Cicada Raw Silk Vest.
When you are in danger, it can protect your life.
Senior Uncle what you mean is..
In times of danger, it's more important to protect my life?
If it was the Infamous Four Deputies, I would encourage them to fight until the end.
But you? There is only one word. "RUN".
Run?
Yes, I'll remember.
In the event of danger, running is the best plan.
Stop there.
What's up with you?
You want to persuade me to not go to Long Xi?
It's still not too late for you to change your mind now.
Why should I change my mind?
Sir Zhuge must have his reasoning for letting me to go.
Do you know how dangerous the road is?
I will have my own way.
What method do you have?
When you come across something, you just scream and yell loudly!
You think of me as a nuisance is it? Then don't worry.
If something happens I definitely won't call for you or bother you.
Why are you so stubborn?
Have you ever thought,
if your wolf poison breaks out on the road, then what should you do?
I will have my own way.
Sir Zhuge wants me to go precisely for when your wolf poison breaks out.
How can I, just for worry of my own safety,
and not fulfill my responsibility?
This is my own issue. I don't need you to interfere.
This Coldblood, really!
Why has he become such a nag?
What's up with you?
Chu Li Mo, you are trying to read my mind, is it?
What? I can't?
What are you doing?
Let me tell you. You definitely cannot go to Long Xi.
He clearly doesn't think that way in his heart.
We're going out to investigate case, and the matter of the Imperial Jade Seal is very serious.
But Sir Zhuge actually sends Chu Li Mo, who doesn't know martial arts?
Originally going to Long Xi would give Sister Ji and Commander Leng sometime alone together.
Now there's this Chu Li Mo to stick around Mr. Leng every day.
This...how can Sister get a chance?
Sir Zhuge's plans
naturally will have his own reasons.
Sister, I have a thought.
Whatever plan you guys have, go ahead and do it.
What does it have to do with me?
How about we do this?
This is all tactics used by the lowest of the low.
But I let them go do it.
Ji Yao Hua, oh, Ji Yao Hua.
You were once a respectable girl.
You knew somethings are allowable and some others are not.
But now, for Brother Leng,
the not allowable things become allowable.
How have you suddenly become like this?
Coldblood, Li Mo, forgive me.
Because I am running out of time.
I want to truly love well just once.
Li Mo!
Ye Er! Come in and sit!
I prepared some money for you to use on the road.
How can I do that? No way. No way.
What do you mean no way? We are good sisters!
No need to fuss over this.
Ye Er, you are so good!
That's right. If Coldblood bullies you on the road,
you should write a letter to tell me!
You silly! What use would that be?
I'll go hit a paper effigy!
Actually, he's not as mean to me as he was before.
Then...if Butterfly and Hai Tang bully you,
I'll also go hit them!
Then you should add two more!
If Xiao Mei and the others bully you, then you should curse them!
How come I didn't think of that?
Ye Er, spend the day and chat with me today.
-Let's talk until the sky turns bright!-Okay!
-Whoever sleeps first is a little pig!-You'll definitely lose.
-You're a little pig!-You're the little pig!
How come Li Mo hasn't come?
She knew we are leaving and yet she is not on time.
We should send someone to look for her. The was uncle's order.
The journey is tough and we camp outside.
Miss Li Mo doesn't know martial arts. If she comes with us,
she'll just make us spend energy to protect her.
Enough. Let's go!
It's been a long time since I slept this well!
Who was so wicked?
Li Mo, what are you screaming about?
Who hung black fabric outside my windows?
The sky is so bright already?
Then isn't it too late??
I'm done for, they've left!
Wait for me! Commander Leng, even if you don't want me to go, you don't have to be like this.
I don't understand what you're talking about.
You put so much black fabric outside my windows.
Making me think the sun hasn't risen yet!
Nonsense! If you don't want to go,
you don't go! Let's go!
Guards stay and protect the Royal Madam!
-Servants come in with me.-Yes!
Strange, it's so peaceful.
How come the place is empty?
The tea is still warm.
The people must not have left for more than an hour.
Everyone be careful.
Don't touch their things.
Use our own utensils to cook.
Also, use a silver needle to test all the well water and spring water
to see if there's any poison. Take a look around everywhere to
-see if there's anything suspicious.-Yes
-Carry the Royal Madam in.-Yes.
Royal Madam, I am sorry.
It's the Royal Lord who doesn't want you to come out.
The floral scent is so fragrant.
This is the scent of the March apricot flower.
But the courtyard does not have any apricot trees.
Where is the scent from?
What scent is that? It changed again.
The scent has poison in it.
These small tricks.
Commander, we've found the owner and some customers poisoned and unconscious in the back.
Looks like someone came earlier,
knocked out the people here,
and set up a trap to ambush us. Everyone be careful.
Commander, just now we went to make food.
Suddenly several people fainted.
It looks like they've been poisoned.
Is it after they smelled a floral scent?
It's the smell of rice.
How could it be rice scent this time?
Reporting. We were feeding the horses,
when someone smelled the horse and sawdust scent,
these people also fainted.
Floral scent,
rice scent, horse scent, and sawdust scent, they all have poison.
Looks like the person using it is very highly skilled.
Royal Madam!